- סדרה מקורית של NETFLIX -
?כן
?איפה
?מה הכתובת
?מה קרה
.גופה חדשה
.יופי
- פרק 3 -
.תודה
?נו
.אין ספק
.זה החקיין
?מי הקורבן
.לוק אבראר
.בן 40, מרצה להיסטוריה באוניברסיטת סנסייה
.אב לילד אחד. אלמן. אשתו מתה מסרטן
.המנקה מצאה את הגופה הבוקר
?איזו חיה מטביעה את הקורבנות שלה
.התנין
אני מת על שכונות .שבהן כולם צופים אחד בשני
:לשכנים שלו היה רעיון טוב .להתקין מצלמות אבטחה
?נחש מה
.הן מכוונות היישר לגינה של אבראר
.ביקשתי מחברת האבטחה גישה לחומרים
.נוכחות משטרתית כבדה התפרשה באזור
,לדברי מקור אמין ,"השיטה דומה מאוד לזו של "גמל שלמה
.וייתכן שמדובר ברצח חדש של החקיין
,תבהלה רבתי השתררה באזור
בייחוד מאחר והפרופיל .של הקורבנות אינו ודאי
,לדברי המקור שלנו .לא חלה התקדמות בחקירה
- דמיאן, מתקשר -
.דמיאן, אני בטוח שאמך עומדת מאחורי כל זה
?הלו
.כן, שארל. זאת לוסי
.לוסי... סליחה, טעיתי במספר
.לא, זה הנייד של דמיאן .הוא שכח אותו בבית
.אני יודע, ניסיתי להתקשר לחבר
.סליחה על ההפרעה. שלום
.תודה
.סבא שלך התקשר
?מה? קרה משהו
".אני בטוח שאמך עומדת מאחורי כל זה"
?סליחה
.זה בדיוק מה שהוא אמר
.רגע, אני לא מבין
.גם אני לא
.אין בזה שום היגיון
.נכון. הוא גם אמר שהוא טעה במספר
?לא יכולת להתחיל בזה
?אין לי עיסוקים דחופים יותר
?מה את מנסה לעשות, לוסי
.כלום
.להתראות הערב
?למה אמרת את זה
?את חושבת שאימא שלו לא מתה .אני לא יודעת-
.יש לי הרגשה שהוא לא אומר לי את האמת
...1990
?איך היא מתה, כביכול
.בטיסה מקונגו לחוף השנהב
.הנה
המטוס ניסה לנחות בלב ים, התבקע לשניים"
.ושקע לעומק 200 מטר
".כל הגופות זוהו
.יופי
,לא מבחינת אימא של דמיאן ?אבל זה מה שחיפשת, לא
.תקראי את ההמשך
קונסוליית צרפת יצרה קשר" .עם חברת התעופה
,למרבה המזל ".לא היו צרפתים ברשימת הנוסעים
?זה אומר שהיא לא מתה
חקיין - - פשע מס' 4
.ככה חשבתי, אבל רציתי לבדוק .טוב, תודה
.הפתולוג מאשר שאבראר מת בלילה
.כמו האחרים, הוא קיבל זריקה בצוואר
אין לנו שום דבר חדש .שימנע מהקיר הזה להתמלא
?למה לא לחקור את סוורן שוב .אין טעם-
,חוץ מהניסיון לרצוח את דוקן .הוא נקי מכל חשד
,הוא השיג את תיק החקירה .ואולי העביר אותו לאחרים
?אנחנו עוזבים את סוורן, ברור
.מצאנו משהו בצילומי האבטחה
.חפש את לוחית הרישוי 4238-XB-94
.זה הרכב שבו הוטבע הקורבן
.אני חושב שמצאנו את האיש
הוא חוצה את הכביש .מצלצל בפעמון של אבראר ואומר משהו
?מה גובהו? 1.75 מטר
.קצת יותר
?רואים את פניו
.בשום שלב
.בן זונה
.זה הכל
.בכל אופן, הוא אתלטי
.תראה, יש משהו מוזר בסוף. אור מהבהב
."יש לו "לד דפנדר
?מה זה .פנס להגנה עצמית-
?יש לך כזה .כן-
.ההבהוב שלו מבלבל אנשים
?איפה קונים כזה
.בכל מקום ,בחנויות להגנה עצמית, לחומרי בניין
...באינטרנט
.זה לא יעזור לנו לזהות אותו
.אבל זה נותן לנו פרופיל. זה עדיף על כלום
זה תואם את הצללית שראינו .בזירת הפשע הראשונה
.חבר'ה
המכונית שבה נמצא אבראר .לא רשומה על שמו
,היא שייכת לכריסטוף קולייה
.יועץ לחברות שונות בתחום האינטרנט
ב-2013, אחת מהן טיפלה בדיגיטציה ,של כל תיקי החקירות
."כולל זה של "גמל שלמה
,בנוסף, קולייה נעלם לפני שלושה חודשים
,אבל הטלפון שלו הופעל מחדש אמש
.ביער מחוץ לפריז
?הוא היה עושה שטות כזאת
,להשתמש במכונית שלו ?ולהשאיר אותה בזירת הפשע
,ואז להפעיל את הטלפון שלו ?כדי שנמצא אותו
.אנחנו מתקרבים
.לפי הג'י.פי.אס, זה בעוד 600 מטר
.טוב, נמשיך ברגל
?ברטראן, ניפגש שם ונלך מסביב. טוב
!משטרה
.מסביב
.אין שם אף אחד
?נו .שום דבר-
.ובכל זאת, הוא פה
.אתקשר למספר של קולייה
.אולי הקונסוליה טעתה
.או ששמה נשמט מרשימת הנוסעים
.זה קורה לפעמים, את יודעת
.טוב, נניח שהיא מתה
.היא בטח נקברה איפשהו
?את יודעת איפה היא נקברה
.כן. בכפר בשם מיזרה, נדמה לי
,דמיאן גדל שם עם אימא שלו
.ועם שארל, סבא שלו
.בבית גדול שעדיין בבעלותם
.הוא מעולם לא לקח אותי לשם, כמובן
?אולי ניסע לשם
?מחר בבוקר
.אם נמצא את הקבר שלה, תדעי בוודאות
.כן
.טוב, בסדר
.טוב. תודה
?מה שמו של ההרוג
.קולייה. כריסטוף קולייה
.קולייה, כריסטוף
.גליאני איתר את אימא שלו
.יש התאמה בדנ"א. זה קולייה
,באשר לטלפון הנייד
,לפי מצב הסוללה .הוא הושלך לבאר אתמול
.החקיין הוביל אותנו בכוונה לגופה של קולייה
!"גמל שלמה"
.הימים הטובים ?זוכר, אדוני
.עוד לא שכחתי את זה
.למדנו את המקצוע בעזרתה .הגופות שלה הגיעו מפורקות במיוחד
,היורש שלה עושה עבודה לא רעה
.מלבד במקרה הזה, שבו הוא לא הצטיין
?אתה יכול לפרט
...אסביר לך. תראה
.הנה
.חוסר ניסיון. עבודה מבולגנת
.מחדל
,לפי הסימנים על הצלעות .אני מעריך שהוא נדקר בסכין
,כמה דקירות חזקות בגב
...בחזה
.שחיטה
?לפני כמה זמן
,לפי החרקים שנמצאו על הגופה
.שלושה חודשים לפחות
,ייתכן שזה הרצח הראשון שלו
.שעורר בו את יצר החיסול
."אבל הוא לא דומה לאף רצח של "גמל שלמה
.לא זכור לי קורבן שהתגלה בבאר
.לא
?גב' דבר
.גב' דבר, פקד קארו כאן
.שלום, דמיאן
?סטרן, נוכל לדבר ביחידות בבקשה
החקיין שלך הוביל אותנו לגופה
.שהייתה מוטלת בבאר
.היא נרקבה במשך שבועות
.איש בשם קולייה
?השם מוכר לך
.אנחנו חושבים שזה הרצח הראשון שלו
האירוע המכונן שבעקבותיו הרוצח הזה
.הפך למפלצת
...הבעיה
היא שהרצח הזה לא תואם .אף רצח שהודית בביצועו
אז למה החקיין שלך
?הוביל אותנו לבאר ההיא, לדעתך
,במיזרה, בבית שלנו
.הייתה באר, בגינה
...ז'אן
!ז'אן
?מי היה הקורבן הראשון שלך
,למה לא הודית ברצח ?כמו שהודית בשמונה האחרים
?זה היה אבא שלי
?אין לך תשובה
?ממה את מפחדת
?שאתאכזב
.סבלתי 25 שנה בגללך
.השתדלתי להיות מאושר
.לא הצלחתי
.אולי שיקרת אתמול, לגבי אבא שלי
,אולי הוא היה אדם טוב
...שרק
.נמאס לו לחיות עם משוגעת
.תפסיק .עם מפלצת-
!עם חיה !תפסיק-
.הרגתי אותו כדי שלא יזרוק אותך מהחלון
.יום אחד, הוא השאיר אותך במכונית, בשמש
.היית בן פחות משנה
.מצאתי אותך מעולף ומיובש
.הוא צחק. הוא אפילו לא בא לבית החולים
.בבית, השכבתי אותך לישון
.אמרתי לו שיילך. הוא סירב
.במקום זה, הוא ניסה לאנוס אותי
.התנגדתי, והוא הרביץ לי
,ואז הוא הלך לחדר שלך .ואמר שהפעם זה יצליח לו
.אמר שישליך אותך מהחלון
.לקחתי סכין ודקרתי אותו
?טוב... מי זה
?מי זה .אני-
?מה קרה, דמיאן
.מצאנו היום קורבן חדש, בבאר
.אני יודע. ראיתי בחדשות
?זה לא מזכיר לך משהו? באר
?במיזרה
,זאת שחסמת אחרי שז'אן נעצרה
?כשעוד גרנו שם
?לאן אתה הולך
?מה קרה, סבא
?למה שיקרת לי
?למה לא גילית לי
.נתת לי להאמין שהיא מפלצת
!היית שותף לרצח הראשון שלה! של אבא שלי
.לא הייתה לי ברירה .עשיתי את זה למען שניכם
.כשהגעתי לשם, הוא כבר היה מת .הוא רצה להרוג אותך ואותה
.את שניכם
.אביך היה אלכוהוליסט אלים
.הדבר הכי טוב שהוא עשה היה למות
.למען האמת, אתה דומה לה, שארל
.אולי גם אני דומה לה
.אולי אני דומה לה
!תפסיק
.אתה רועד. קח כדור
?מה רצית? שאסגיר את הבת שלי
?בגיל 20, כשכל חייה לפניה
?איך יכולתי לדעת מה יקרה
.תירגע, חבר
.בוא
.תירגע
...דמיאן
.אתה שוב צריך כדור
?את לא מצליחה לישון
.לא
.אני הולך להחליף בגדים
.אני לא מאמינה ששכחת את הסיוט שלך
.כשקראת לאימא שלך
.בבקשה, לוסי
!תפסיקי. די
אני לא מאמינה שסבא שלך .חייג למספר הלא-נכון היום
,שמעתי אתכם מדברים עליה ברחוב .אחרי ארוחת הערב
.זה לא יכול להיות צירוף מקרים
?מה קורה עם אימא שלך, דמיאן
!אף פעם לא סיפרת לי עליה
.אף פעם, וגם סבא שלך לא
ואז פתאום דיברתם על זה ...כמה פעמים בכמה ימים, כאילו
?כאילו
?כאילו מה .כאילו היא לא מתה-
,אחת ולתמיד, לוסי
אימא שלי מתה בהתרסקות מטוס .כשהייתי בן 10
.לא הספקתי להיפרד ממנה
,וגם לא מאבא שלי .שנטש אותנו כשהייתי בן שנה
...את מבינה
.סבלתי המון, ואני ממשיך לסבול
?אני לא רוצה לדבר על זה. את לא מבינה
?מה קרה, חמודה
.שמעתי אתכם צועקים
.זה העיר אותי
.סליחה, חמודה
.תחזרי למיטה
.לילה טוב, דמיאן .לילה טוב-
.לילה טוב
לא מצאנו אצל קולייה שום קצה חוט .שיכול להוביל אותנו לחקיין
אבל אנחנו בטוחים שהוא היה מעורב ."בהורדת תיק חקירת "גמל שלמה
,הקובץ היה במחשב שלו .והודפס לפני כארבעה חודשים
?מה בנוגע לשכנים .כלום. לא היו לו חיי חברה או חברים-
הוא ניתק את הקשר עם אמו .כמה שבועות לפני שמת
ייתכן שקולייה תפס את החקיין ,כשהוריד את הקובץ
.ולכן הוא הרג אותו
.אולי "גמל שלמה" לא קשורה לזה
.לא נראה לי
.הוא הוביל אותנו לגופה כדי להעביר מסר
,"אולי זו התייחסות לרצח של "גמל שלמה
.רצח שלא התגלה בזמנו
.מהכלא, "גמל שלמה" התכתבה עם סוורן ?אולי היא סיפרה לו על זה
?כדי לרכוש את אמונו
!לעזאזל, צריך לדבר עם סוורן
!סוורן לא קשור
.צריך לחקור את העבר של הקורבנות .שם נמצא את הפתרון
- מיזרה -
,אני כנראה באמת אוהבת אותך .אם באתי איתך עד הנה
,אני רוצה להכיר בחור .ובית קברות זה המקום המושלם
...שלום .אין לי מצב רוח לבדיחות-
.אני חייבת לדעת למה דמיאן משקר
.אני כבר לא מכירה את הגבר שאני חיה איתו
אני אומרת לך, זה גרוע יותר .ממה שהיה עם האקס שלי
.חיבבתי את האקס שלך ?כן-
.אגב, יש לי וידוי
?מה .זה קרה רק פעם אחת-
.והרבה אחרי שהתגרשתם ?את צוחקת עליי-
!זונה
.מטומטמת. את עוד תמצאי את הנסיך שלך
.לא כאן
.שלום
?שלום. מחפשת מישהו
...לא
.בביקור
.וירז'יני, בואי תראי
.הנה
.זהו זה. היא באמת מתה
- ז'אן קארו -
.ויש לה מעריץ
.מישהו עדיין חושב עליה, אחרי 25 שנה
?סליחה
...תגיד לנו
?אתה יודע מי שם פה את הפרחים האלה
.כמובן. מר קרוזה
.הוא בא הנה הרבה
מה הבקשה הזאת למעקב ?אחר הטלפונים של קרוזה
.תחושת בטן. לא יודע אם יש בזה משהו
?אבל ככה, מהצד ?בלי לדווח בתוכנה הרשמית
.יכול להיות שלא ייצא מזה כלום
?אני נראה לך טירון
!סבסטיאן קרוזה !עשיתי שיעורי בית לפני 25 שנה
!פגשתי את כל השכנים !אני יודע את השמות שלהם בעל פה
.משפחת קרוזה. השכנים שלכם במיזרה
?למה לא סיפרת לי על זה
,היא הרגה את אבא שלי
.והשליכה אותו לבאר במיזרה
?מה
,"הרצח הראשון של "גמל שלמה
,שהחקיין שיחזר כשרצח את קולייה
.היה הרצח של אבא שלי
!לעזאזל
.היא סיפרה לי אתמול
.שברתי על זה את הראש, לילות וימים
.ידעתי שהיינו צריכים להמשיך בחיפושים בגינה
...אילו רק הקשיבו לי
?מה גרם לך לחשוב על קרוזה
.אנחנו מחפשים מישהו שיודע איך אבי מת
.הם תמיד שמרו על הבית שלנו
,אולי, באחד הימים
הם פתחו את הבאר .ומצאו את הגופה של אבא שלי
.אני זוכר
.סבסטיאן קרוזה הוא טיפוס מוזר
.נחבא אל הכלים .אבל הוא לא נכלל ברשימת החשודים
.אני מצטער, דמיאן
?אז מה לגבי המעקב אחר הטלפון
.אין חדש בינתיים
,תקשיב
,בוא לא נדבר על קרוזה .כדי שלא לחשוף את הזהות שלך
.בוא נמשיך
.בסתר
.אף מילה לצוות
?זוכרת את משפחת קרוזה ממיזרה
.סבסטיאן קרוזה ובנו, אלכס
?כמובן. למה אתה שואל
.הם תמיד דיברו איתי עלייך
,אלכס היה קשור אליי מאוד .הרבה יותר מאשר לאימא שלו
?מסיבה מסוימת
.אלכס היה ילד לא רצוי
.לא כמוך
.אמו לא טיפלה בו
.הוא קינא באהבה שהייתה בינך וביני
?מקרה של העברה
.כן
.כמו החקיין שלי, עכשיו
.כן
.סוורן השתגע .דרש לדבר עם התקשורת ועם עורך דין
.הוא רוסן כימית, אבל זה רק זמני
.אעדכן אותך
.זה היה פראצ'י
.סוורן הרס הכל .הוא רוצה לדבר לתקשורת
.כמה לא נוח
.אם הוא ידבר, כולם יידעו
?מה שמה
?יש לכם ילדים
.זה לא עניינך
.אני מניחה שלא סיפרת לה עליי
.סיפרתי
.סיפרתי לה שאת מתה
?מר קרוזה
?דמיאן גר פה פעם
.כן, כנראה
.פתוח
?יש שם מישהו
?סליחה
?יש שם מישהו
.אף אחד
?שניכנס
...אני לא בטוחה
?קצת דומה לבית שלך, לא
.נו, בואי
.בואי, תראי
.תראי, תמונות
.זה דמיאן כשהוא היה קטן
...וירז'יני
.זאת בטח היא
.אישה יפה
?מה אתן עושות פה
,היי דמיאן, זה אני. תקשיב
.קרוזה לא יכול היה להרוג את שני הראשונים .הוא היה בכנס חקלאי בסקוטלנד
.אישור העלייה למטוס מאשר את זה
?והבן שלו
.קצת יותר חשוד
.עוד לא גיליתי בדיוק איפה הוא היה
,כתובתו לא ידועה .אבל אני עובד על זה
.טוב, תודה
?שארל יודע שאת פה
.לא
...עשינו משלוח בסביבה, ו
.רציתי לראות את הבית שבו דמיאן גדל
.אפשר להתקשר אליו ביחד, אם אתה רוצה
.לא, אני השכן שלהם. סבסטיאן קרוזה
.וזה הבן שלי, אלכס
.שלום
.וירז'יני
.שלום
.אני מתנצל. דלת הכניסה התפרקה אתמול
...באנו לבדוק, ובגלל שלא הייתן מוכרות לנו
.דמיאן מעולם לא הביא אותי הנה .אפשר להבין למה-
.היה קשה מאוד לדמיאן. קשה מאוד
.טוב, את כבר יודעת
.הוא לא מדבר על העבר שלו
.ובטח לא על אימא שלו
.היא הייתה אישה יוצאת דופן
.כדאי שאלך
.להתראות
.טוב, בן
.תהיה זהיר
אלכס היה החבר הכי טוב של דמיאן ,כשהיו קטנים
.אבל עכשיו הוא גר בעיר
,מאז שאשתי נפטרה .הוא בא לבקר מדי פעם
,תגיד לי
.סיפרו לי שאתה שם פרחים על הקבר של ז'אן
.כן, תמיד
.שארל ודמיאן מעולם לא דאגו לזה
,אתה מכבד את זכרה .אחרי כל הזמן הזה
.זה יפה
.סליחה על קבלת הפנים .זה בסדר-
.תודה לך
?עכשיו את יודעת בוודאות. הוקל לך
,אולי הוא לא שיקר בקשר לאימא שלו .אבל משהו פה לא בסדר, אני בטוחה
.את כזאת מעצבנת
?קרוזה הצעיר ממש חתיך, לא
.ממש לא
?מה קורה .לא יודעת. משהו לא בסדר באוטו-
.לעזאזל! פנצ'ר
?חרא! יש לך רזרבי !שיט-
.כן, יש לי
.תצטרכי שניים ?מה-
.תראי. דרסת מסמרים
?את צוחקת עליי .לא-
!לעזאזל
אני צריכה לאסוף את נינו אצל שארל .בעוד שעה וחצי
.הוא פנסיונר, הוא יכול לחכות קצת
.זה נכון
.כמובן, אין קליטה. אלא מה
?אולי את תקעת את המסמרים .אולי באמת-
?יש בעיה
.יש לנו פנצ'ר .שני פנצ'רים-
?רוצות טרמפ
- אלכס קרוזה -
- אלכס קרוזה, קומיקס חדש בעבודה -
- הנשכחים -
- רכישת ספר -
- הקובץ יורד -
?כן .מצאתי את הכתובת של אלכס קרוזה-
.רח' סן ונסן 22, מונטריי
.אצא לשם מיד
.תהיה זהיר
.אל תדאג
משרד הפנים - - אלכסנדר קרוזה
.שלום .שלום-
.מזמן לא התראינו
.כן, 25 שנה
?את יכולה להסביר .אני לא מבין
...היו לנו שני פנצ'רים, ו
.אלכס הציע לנו טרמפ
?איפה הייתן
.במיזרה
.שלום, דמיאן .שלום-
?מה עשיתן שם
?נדבר אחר כך, טוב
.טוב, אני זז. יש לי עבודה
?כבר .כן-
.לא, תישאר
.סליחה. הרבה זמן עבר
.אשמח לשתות איתך כוסית. באמת
.המקום הזה הוא כמו אלקטרז
.אין לדעת מה עלול לקרות
.בכל אופן, זה בית מגניב
.עושה חשק לגור פה
.תודה
.טוב לראות אותך שוב
?אתה הרבה זמן בפריז
.כבר שנתיים
.לא היה קל לעזוב את מיזרה .תמיד נהניתי לגור שם
.למרות הזיכרונות הרעים
?אמרת שאתה יוצר קומיקס
.כן
?באיזה ז'אנר
.אלימות ופנטזיה
!אני אוהבת
?את אוהבת קומיקס
.כן. אני מתה על מד"ב
."פיליפ ק' דיק, וכל סדרת "הבי מטאל
?מכיר את זה ...פנטזיה הרואית עם סקס, דם
.טראשי ממש
.נינו נרדמה. אפשר לאכול
פראצ'י אמר לי שאסור לאף אחד להיכנס למטופל הזה
.בלי רשות ממנו
.הוא התחרט
.רק רגע
.טוב, את יכולה להיכנס
.אבל הוא לא יגלה לך הרבה
.סיממנו אותו ?למה-
.בהוראת המפקח
?בטיסט, אתה שומע אותי
.בטיסט
..."גמל שלמה"
?"גמל שלמה" .בשטח-
.בשטח
- דמיאן -
- אני כאן -
,אביך אמר שהייתם חברים קרובים
.עד שדמיאן ושארל עברו דירה
.עד שז'אן נפטרה, למעשה
.אז הקשר ניתק
...ניסיתי להתקשר אליו, אבל
...חברי ילדות
.שוכחים
.חבל
.יכולנו להכיר קודם
?ואתם
?כמה זמן אתם ביחד
.חמש שנים
.בדיוק התגרשתי ."אמרתי, "לעולם לא עוד
.ואז הכרתי את דמיאן
.אחרי ארבעה חודשים התחתנתי
.האהבה יפה
?ואתה
.אני רווק
בתקשורת תוהים אם הגופה שנמצאה בבאר
."קשורה לחקיין של "גמל שלמה
.איזה סיפור נוראי
.עלילה טובה לקומיקס
?אתה חושב שיתפסו אותו בקרוב
.בקרוב, כן
.אני בטוח
.היה טעים. תודה
.סעי בזהירות .בטח. להתראות מחר-
?כן .הם בתנועה-
.הוא מסיע את וירז'יני הביתה ...אתה חושב שתוכל
.לעקוב אחריהם? בטח
?משהו חשוד בעיניך
.כן .טוב-
.הם יוצאים. אני זז
?מה עשית במיזרה
.רציתי לראות את הקבר של אימא שלך
.רציתי להיות בטוחה
.אני עייפה
.אני הולכת לישון
.תודה, סטרן. המיגרנה הזאת מטריפה אותי
הנשכחים - - אלכס קרוזה
?נו
.הוא עצר מחוץ לבית שלה. הם מדברים
.חכה. הם מתנשקים
.זין
.זה הוא
,"יש לו "לד דפנדר
.כמו זה שראינו בצילומים של אבראר
.תעשה חיפוש בבית שלו .אני אשגיח עליו כאן
.תודיע לי אם הוא יזוז
.טוב
?כן
.היא יצאה מהרכב. הוא נוסע
.טוב, הוא יגיע בעוד חמש דקות
.אעקוב אחריו .טוב-
?כן .הוא חונה. הוא תכף יגיע-
?מצאת משהו
.הוא מחובר למצלמות האבטחה שלי
.אני רואה את כל הבית שלי .אני אתפוס אותו-
.לא, תן לו לבוא. ניישב את זה
?מה זה צריך להיות
?אתה עוקב אחר החקירה
?דואג להיות מעודכן
.אולי אני השם הבא ברשימה שלך
.כמו אשתך, גם אני צריך לדעת
.שמעתי אתכם מדברים. אתה שקרן טוב
?כמה זמן אתה כבר צופה בנו
.ראיתי אותך בטלוויזיה .חשבתי שלא במקרה אתה מעורב בחקירה
?מה? על מה אתה מדבר
.מעולם לא באת לקבר שלה, דמיאן .גם סבא שלך לא
!בלוויה שלה, אף אחד מכם לא הזיל דמעה
,כשאימא שלך מתה, אתה בוכה !גם אם היא לא אהבה אותך
."אימא שלך היא "גמל שלמה
.ז'אן דבר
?ענה לי. ז'אן דבר !תסתום-
!אני יודע !תפסיק לדבר עליה-
.תגיד לי שהיא בחיים
במשך עשר שנים, היא אהבה אותי יותר .ממה שאימא שלי אהבה אותי כל החיים
.תגיד לי שהיא עדיין בחיים
!היא מתה. היא מתה, אלכס
.ז'אן
.גב' דבר
.בלעת רעל שמופרש ע"י חרק
.חיפושית מלירידאה
.זה מין שמשגשג בתעלות אוורור